English Day by Day

Etudier et faire étudier des Chansons

Etudier et Faire Etudier des Chansons 

Une partie du site de l'académie d'Orléans dédié à l'étude de chansons, pour les professeurs essentiellement mais aussi pour tous ceux qui voudraient en savoir plus sur la musique anglo-saxonne.

Des activités Ludiques pour tout niveau

EFL Club

Site d'activités linguistiques surtout destiné à un public jeune, il ravira aussi les plus grands car il permet de sélectionner des activités en fonction de vos compétences. Passez du "Level 1" au "Level 6" en un clin d'oeil et faites-vous plaisir avec les chansons proposées. Les professeurs de langues y trouveront également leur bonheur grâce aux activités toutes prêtes pour leurs étudiants.

Expression de Situation et de Mouvement: Usage des Prépositions en Anglais **

Il faut distinguer les prépositions du type "prépositions de mouvement" comme "onto, into, through, across, past, off of, away from, toward..." et celles du type "prépositions de situation", comme "in, at, under, behind, in front of, ..." Nous n'avons pas cette distinction aussi nette en français. Lorsque nous disons: "Je vais à l'école" ou "Je suis à l'école", nous utilisons la préposition "à" dans les deux cas. L'anglophone, lui, fera la différence. Regardez les explications qui suivent.

Prépositions de situation comme "in, at, behind, under,..."

Elles expriment un endroit où se trouve une chose. C'est ainsi que nous dirons en anglais "I am at the bank" lorsque nous nous trouvons dans cet endroit. Plus d'explications sur la préposition "at" ici.

Lien pour échanger avec des anglophones

Shared Talk - Your Language Exchange Network

Site qui permet de trouver très facilement des correspondants à travers le monde. Les échanges ne sont pas limités aux pays anglophones mais s'étendent à toute la communauté mondiale. L'inscription et les recherches sont entièrement gratuites. Dialoguez-bien!

Surf - Surf Music *

Vous saviez déjà bien sûr que le mot "surf" en français est un emprunt à nos amis anglophones. On l'utilise bien entendu pour parler du sport mais aussi et surtout pour parler des recherches que l'on peut mener sur la toile de l'internet. 

Mais saviez-vous que le mot "surf" en anglais peut aussi être utilisé pour parler de musique...?

Streetcar VS Tramway *

Il ne faut pas confondre "streetcar" et "tramway". Le dernier est un terme français emprunté aux anglophones pour parler ce que, eux, désignent par "streetcar", à savoir un moyen de transport en commun alimenté par des cables électriques.

C'est ce "streetcar", parfois également appelé "trolley" aux USA ou "tram" en Grande-Bretagne, qui fait la particularité de grandes villes américaines comme New Orleans (La Nouvelle Orléans) ou San Francisco.

Slapstick - Slapstick Comedy **

Qui n'a pas rêvé un jour de faire ses armes à Hollywood? Être acteur, comédien adulé de tous... jouer dans les meilleurs films des plus grands réalisateurs? On ne peut pas dire en tous cas que le genre de la "slapstick comedy" soit très bien vu et populaire. Comédie potache par excellence, souvent considérée comme surfaite, elle doit son nom à l'objet, un bâton, inventé au XVIème siècle pour le théâtre italien et qu'Arlequin utilisait pour frapper les acteurs sur scène dans un bruit démesuré, destiné à faire rire le public aux éclats par son aspect exagéré et grotesque.

En anglais, le verbe "to slap" signifie "frapper", "claquer"... et le nom "stick" désigne un "bâton". On comprend donc mieux la notion de "slapstick comedy" en connaissant l'étymologie et l'origine du mot.

Procrastination **

Ah la "procrastination"! prononcé  en anglais (cliquez sur le mot pour entendre la prononciation). Il s'agit d'un mot qui existe aussi dans la langue française mais avec lequel peu de gens sont vraiment familiers. C'est aux USA que j'ai découvert son emploi, où des conférences sont même mises sur pied pour réussir à mettre fin à ce phénomène séculaire que beaucoup considèreront comme un véritable fléau. "Procrastination", c'est l'art de tout faire pour remettre à plus tard ce que l'on pourrait faire dans l'instant. Presque considéré comme une maladie outre-atlantique, des fleuves d'articles en langue anglaise ont été écrits à son sujet.

Sub - Submarine Sandwich **

Le personnage de Homer dans les Simpsons est un personnage glouton qui non seulement raffole de bière, mais serait prêt à manger n'importe   quoi pourvu que ce soit en grande quantité! Ce sont notamment des "submarine sandwiches" qu'ils apprécient particulièrement ou, plus précisément pour les fans de la série, des "hoagies". Le nom de ce casse-croûte est dû à sa forme allongée comparable à celle d'un sous-marin. On peut désigner ce type de sandwich par "submarine" ou encore par "sub" tout simplement. Depuis quelques années en France, nous avons vu s'implanter la chaîne de restaurants fast-food qui vend des sandwiches à la carte. Vous comprendrez donc mieux maintenant pourquoi ce nom.

Brunch *

Le mot "brunch" est ce qu'on appelle un mot "porte-manteau" en anglais (cf. commentaire de l'article pour plus de précisions); c'est-à-dire qu'il s'agit d'un mot formé à partir de deux autres. C'est la combinaison de Breakfast, le petit-déjeuner, et de Lunch, le déjeuner. En connaissant l'étymologie de ce mot, il est ainsi possible de comprendre le moment de la journée auquel il se prend; il remplace les deux repas.

A l'origine, il s'agit d'un mot d'argot utilisé par les étudiants anglais à la fin du 19ème siècle. Il a maintenant perdu toute connotation péjorative et le concept est devenu une source de revenus juteux pour restaurants et cafés anglais et américains avec un récent engouement des Français pour ce type de restauration conviviale surtout le samedi ou dimanche en fin de matinée.