(to) pull an all-nighter ***

Ce n'est sans doute pas la meilleure solution mais face aux examens du baccalauréat, je sens que beaucoup vont s'adonner à cette petite folie : faire une nuit blanche "avec préméditation". Pour réviser jusqu'à la dernière minute et être prêt au maximum...

Si cela vous arrive, vous pourrez dire : "I pulled an all-nighter before the exam. I spent all night cramming for the test" (j'ai fait une nuit blanche avant l'examen. J'ai passé la nuit à réviser comme un dingue pour le test).

Ce n'est sans doute pas la bonne solution... mais après tout... à chacun sa méthode pourvu que vous y arriviez ! ; )

-----------------------------------------

Dans un contexte professionnel, vous pourrez dire par exemple : "We pulled an all-nighter to finish the report" (on a fait nuit blanche pour finir le rapport). Il va sans dire que cette expression reste du langage familier.

Comments

[Rédigé par: Magnus]

Salut! Je ne parle francais bien... excuse mois ;)

Have you done an all nighter often? I can recommend the link I have posted wher you can find out how to pull an "all nighter" really interesting...

Au revoir!

[Rédigé par: Magnus]

sorry the last post was to the main webpage...

here is the link to the article...

[Rédigé par: de souza juliao]

super