La racine de ce mot n'est pas lié à notre mot français "louer" comme on pourrait le croire d'emblée. Encore une fois, il s'agit d'un faux-ami. "Location" est un synonyme de "place", endroit où l'on se trouve ; la racine, on la retrouve dans notre "localisation" ou "localiser".
Pour parler de la location d'un appartement ou d'une maison, vous devrez dire "rent" qui peut aussi bien servir comme nom que comme verbe.
--------------------------------------
"Rent" c'est également le nom d'une des comédies musicales de Broadway les plus connues qui démarre avec deux colocataires qui partagent leur loyer ensemble, d'où le nom. Si vous voulez plus d'informations sur ce show, voici des liens utiles pour vous renseigner.
- sur wikipédia.
- le site officiel.
Commentaires