Sharon Stone est connue pour ses films où elle sait incarner la femme sexy, croqueuse de diamant, actrice à la beauté froide qui donne souvent des sueurs chaudes aux hommes qu'elle croise à l'écran. Sans doute son nom était-il prédestiné ! Voyez plutôt tous les sens qu'il peut prendre...
Même si l'on préfèrera utiliser "gem" pour le dire, "precious stone" en anglais, c'est la pierre précieuse, celle qui orne bien souvent son décolleté de femme fatale au cinéma.
Mais il faut savoir que l'actrice n'a pas toujours été aussi fine, notamment au début de sa carrière où elle avoue que sa silhouette pouvait facilement varier de 15 à 20 kg en rien de temps! Soit plus de "3 stones"! Et oui! une "stone", c'est aussi une unité de mesure de poids (1 stone = 6.3 kg)
-------------------------------------------
D'autres expressions liées au mot "stone" :
You're a gem! --> tu es un amour !
(to) be stone-dead --> (être) raide mort
Kidney stones --> des calculs rénaux
(to) kill two birds with one stone --> faire d'une pierre deux coups (littéralement = tuer deux oiseaux d'une seule pierre... mais qu'ils sont cruels ces Anglais!!!!)
Commentaires