La prononciation correcte des mots n'est pas seulement pour "faire joli" et avoir l'accent "British"... non... elle sert bien à se faire comprendre correctement par son interlocuteur. Si vous faites une erreur de prononciation, tant en ce qui concerne la formation des voyelles que les déplacements d'accents, vous ne serez pas compris. Vous risquez même le quiproquo dans certains cas de figure.
Les mots : "dessert" et "desert" (transparent en français à l'écrit car identique, sauf accent) font partie de ces mots auxquels il faut faire attention, car trompeurs.
- "Dessert" se prononcera : (cliquez ici pour entendre la prononciation)
- "Desert" se prononcera : (cliquez ici pour entendre la prononciation)
L'accent de mot change (l'un est accentué sur la première syllabe et l'autre la seconde) et par la même occasion la voyelle d'attaque du mot sera également différente.
Il faut noter que le mot "desert" peut signifier à la fois "le désert" mais également "déserter". Dans ce cas de figure, pour différencier le verbe du nom, on le prononcera comme le mot "dessert". C'est simplement le contexte et la place du mot dans la phrase qui pourra vous indiquer son sens.
Et c'est vraiment vrai qu'il faut faire très attention...je me suis faite avoir il n'y a pas si longtemps que cela en expliquant (et en me ridiculisant) à des collègues de mon mari que nous avions passé deux jours dans le dessert pour le week-end!
Rédigé par : Dot | 26 avril 2008 à 19:27
La photo d'Audrey Hepburn, c'est par rapport au film "My Fair Lady"?(adaptation du roman de G.B. Shaw)...avec les cours de prononciation que son personnage doit prendre?Vous n'avez pas d'extraits???
Rédigé par : Dot | 26 avril 2008 à 19:29
Je vois qu'il y a des "connoisseurs" comme on dit en anglais! mais les extraits du film seront pour un prochain article sur la prononciation... celui-ci n'était qu'un "teaser"!
Rédigé par : English Day by Day | 26 avril 2008 à 20:12